« Wir suchen das Kind von Gogurin Nikolai Iwanowitsch! ich heiße Elena. ich wohne in Russland. Mein Großvater wurde am 22.05.1918 im Dorf Opihalino in der Region Wologda geboren. Der Militärdienst begann in Leningrad.
Der Sieg im Zweiten Weltkrieg traf sich in Deutschland. Von 1945 bis 1948 war er Teil der sowjetischen Armee, nämlich des 60. Bataillons des Flugplatzdienstes. Der Standort ist die Stadt Bernau (Finowfurt). Er war Leutnant des Verwaltungsdienstes, Assistent des Stabschefs der Division und arbeitete danach dort als Spediteur. Ich weiß, dass er in dieser Zeit dort eine Familie mit einer deutschen Frau hatte. Ich kenne ihren Namen nicht, aber nach dem Krieg kam ihr Großvater nach Russland und erhielt von ihr einen Brief über die Einziehung von Unterhaltszahlungen.
Nikolai Gogurin verließ Deutschland im Mai 1948 und kehrte nie wieder dorthin zurück. In Russland lebte er in der Region Wologda, wo dieser Nachname nur Mitgliedern unserer Familie gehört. Wir kennen das Geschlecht des Kindes nicht, vielleicht war es ein Mädchen.»