Liebe Russenkinder und Freunde!

Zwischen dem 26. 8. und dem 27. 8. 2017 wurde unsere Webseite so nachhaltig zerstört, dass eine Rekonstruktion nicht mehr möglich war.

Sie muß neu erstellt werden.

Das dauert eine gewisse Zeit. Dafür bitten wir um Verständnis! Ihr Aussehen wird sich leicht verändern, die Inhalte werden wieder erscheinen.

Bei Unrichtigkeiten, Fehlern oder Schönheitsfehlern bitten wir um Benachrichtigung!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Дорогие  друзья,
В период между 26.08 и 27.8 наш сайт был взломан так, что его 
реконструкция не возможна.
Сайт надо создать  снова. На это нужно время. Поэтому сообщаю Вам, что 
сайт будет несколько изменён внешне, но содержание останется .
Если Вы найдёте ошибки или другие погрешности - сообщите нам.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Dear friends!


Between 26th and 27th of August, 2017 our website was destroyed so much that a rebuild is impossible.

The website must be recreated.

This will be take some time. We ask for your understanding! The appearance of the website will change slightly, however the content will reappear.

Please, notify us in case of inaccuracies or mistakes!

Anatoly Rothe

Berlin, den 28. August 2017