Выберите язык

 

Информация Апрель 2022 года

Дорогие российские дети и друзья
Этот месяц также был омрачен событиями в Восточной Европе.
Цель нашей ассоциации - помочь российским детям найти своих отцов и семьи.
Мы также стараемся представлять наши интересы. Нам удалось это сделать в одном вопросе, а именно в привлечении внимания общественности. В настоящее время это оказалось неблагоприятным. Помимо оскорблений, которые некоторым из нас пришлось вынести, изменилась атмосфера. Теперь нас считают русскими, рассматривают, если не открыто, то все же как соучастников сомнений.
Бороться с этим бессмысленно. Будем терпеть, потому что они не знают, что с этим делать.
Наряду с этим, в апреле с нами никто не связывался.
Тем не менее, на сайт переходили в обычном объеме. Аналогичным образом были скачаны анкета и пособие по заполнению для запросов в архив г. Подольска, ЗА МО.
8 мая мы проведем ежегодное собрание. На самом деле мы хотели  посетить обычный музейный фестиваль Германо-Русского музея после этого. Он отменен. После встречи мы планируем вместе пообедать.

С уважением
Анатолий Роте

 

Информация Март 2022 г.

Дорогие российские дети и друзья,

 Самое главное - нет никаких указаний на то, что российские архивы не предоставят информацию. Пусть нас не впечатляет нынешняя атмосфера здесь. Не медлите, не будьте пассивными, отправляйтесь на поиски своих семей!

 Директор ЦАМО, то есть архива Министерства обороны России, О. Панков в начале марта написал нам письмо, в котором еще раз подчеркнул, что информация будет по-прежнему предоставляться уполномоченным лицам.

С 2014 года мы помогаем российским детям найти своих отцов и семьи. От многих мы узнали, что служба розыска Немецкого Красного Креста в Мюнхене отказывается помогать русским детям. За это время никто не получил помощи от этого офиса. Поэтому мы удалили этот адрес из нашей базы данных и заменили его на рекомендацию Лейпцигского консульства Посольства России:

Поисково-информационный центр Центрального комитета Красного Креста Российской Федерации.

См. https://www.russenkinder.de/index.php/suche-des-vaters#ZK_RKR_Moskau

Рекомендуем вам, если вы ведете поиск в странах бывшего Советского Союза, обратиться в этот центр с информацией о вашем отце. Мы думаем - по-русски. Конечно, мы также поможем в этом.

Если вы застряли в своих поисках, если вы потеряли надежду найти своего отца и его семью, напишите в Центральный комитет Красного Креста Российской Федерации!

Мы продолжаем свою работу, потому что по-прежнему считаем, что каждый человек имеет право найти свою семью.

 Наш сайт продолжает получать нормальный трафик. Также большой интерес вызывает анкета, которая нужна для запросов.

Еще раз отмечаем , что мы не знаем, кто посещает наши страницы. Мы видим только, как часто.

 Что касается нашего ежегодного собрания: мы назначили его на 8 мая 2022 г. Оно пройдет в Берлине-Карлсхорсте. Точное место проведения будет объявлено дополнительно. Приглашение прилагается.

Мы планировали после нашей встречи вместе посетить праздник музея Берлин-Карлсхорст. Музей сообщил нам, что это празднование не будет проходить в обычной форме. Мы ждем информации о том, как это будет организовано. После этого мы еще можем принять решение о посещении.

 С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

 

Информация Февраль 2022 года

Дорогие российские дети и друзья,

 Времена неспокойные, события страшные и имеют для нас последствия, которые мы считали давно преодоленными.

Вот уже несколько дней меня просят сделать заявление о событиях на востоке континента. Предложения варьируются от осуждения той или иной стороны, а также нейтрально написанного заявления в том смысле, что мы против войны. Разве мы не показываем это через наши обязательства, через нашу работу?

Неужели мы в Германии уже дошли до того, что должны делать заявления, чтобы нас хотя бы терпели как часть гражданского общества?

Каждый может участвовать в требованиях, мне уже было трудно с этим в ГДР.

Давайте учтем, что наши отцы родом из всех бывших советских республик, из России, Украины, Беларуси, Прибалтики, мой отец из Казахстана...

И давайте будем помнить, что большая часть нашей информации поступает из архивов Министерства обороны России в подмосковном Подольске.

 Мне несколько раз звонили и спрашивали о правилах поведения. Тем временем, появились толпы русских детей. Пока я надеюсь, что это лишь единичные случаи. Некоторым из нас пришлось испытать это в детстве и юности.

Честно говоря, я не знаю. Моя рекомендация - избегать этого. Бессмысленно начинать разговор. А как насчет физического насилия? Убегайте как можно дольше. В нашем возрасте нам нечего противопоставить этому.

28. 2. 2022 года программа "Насколько русский Восток?" была повторена на канале MDR. После этого наш сайт получил необычно большое количество посещений. Тем временем были сделаны два запроса, хотя они не относятся к нашей основной области. Конечно, мы оказали свою помощь.

Мы надеемся на скорый мир!

С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

Информация Январь 2022 года

Дорогие российские дети и друзья,

снова русский ребенок нашел семью своего отца. И снова желание всей жизни сбылось. Наши судьбы очень разные, как и исполнение этого желания. И снова опыт учит нас - отправляйтесь в путь! Что бы это ни было, что бы это ни было, чтобы успокоить, отвлечь, как бы вы ни были с нами, мы помогаем всем. Разумеется, осторожно. Мы не перешли на Facebook, не перешли на Whatsup, Telegram и т.д. Мы защищаем тех, кто обращается к нам. Возможно, это может показаться преувеличенным, но мы придерживаемся этой меры предосторожности.

Из опыта мы видим, что слухи, любые рассказы от тех, кто вовлечен в процесс и передал непроверенную информацию, имеют мало релевантности. Мы видим, что только подтвержденная информация поможет нам. Как уже давно замечено, эти высказывания типа - наших отцов сажали в тюрьму, увозили в Сибирь или даже расстреливали из-за ребенка с немкой - не подтвердились ни разу. Вот почему страдания, ставшие результатом этого, бесконечно печально видеть.

Те, кого это коснулось, также должны отправиться на поиски. Перепрыгните через свои тени, отбросьте эту бессмысленную дезинформацию!

У нас только одна жизнь. Давайте использовать его для преодоления совершенно ненужных раздоров в семьях. Те, кто следит за нашей работой, видят, как мы помогаем. Никаких имен, никакой информации для других.

Мы также знаем из опыта, что процесс подачи заявления является проблемой для многих людей. Здесь мы тоже накопили достаточно опыта.

Мы знаем, концентрируемся на главном, классифицируем имеющуюся информацию, собираем ее и формулируем соответствующим образом.

В течение многих лет Архив Российской армии запрашивал информацию о том, почему он должен отвечать заявителю всех людей. И здесь мы уже много лет знаем, что делать.

Преодолейте себя! Спрашивайте, мы поможем!

 Наша основательница Герта Петерсен 30 января 2022 года в кругу
семьи отметила свой 95-летний юбилей.
Мы хотели бы присоединиться к многочисленным поздравлениям. Мы хотели
бы отдать должное ее жизненному труду и преданности ассоциации. Пусть у
нее еще будет много счастливых часов. Всего наилучшего!

С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

 

Информация Декабрь 2021 г.

 Дорогие российские дети и друзья,

успешный год подошел к концу. Несмотря на Corona, наша работа продолжается.

Все началось с двух повторов программы "Насколько русский Восток?". Возникло большое количество обращений, которые спрашивали, как найти своего отца или родственников. Мы были очень рады сделать это "дополнительное усилие", так как это помогает объединить больше семей.

ЦАМО, центральный архив Министерства обороны России в Подольске, продолжает предоставлять информацию о наших отцах. В то же время компания расширила свой веб-сайт. В результате мы получили фотографии отца для двоих из нас. В обоих случаях сходство невозможно не заметить. Она касается отцов, воевавших в Великой Отечественной войне. Если кто-то знает имя отца, участвовавшего в Великой Отечественной войне, он может зайти на эти страницы и провести расследование. Те, кто не знает, как это сделать или не имеет в своем распоряжении кириллической клавиатуры, могут связаться с нами, мы, конечно, поможем и в этих случаях. Просто попробуйте!

Нас иногда спрашивают, почему война носит такое название. Борьба с наполеоновской армией в 1812 году называется "Отечественной войной". Им успешно руководил фельдмаршал князь Михаил Илларионович Кутузов-Смоленский, сокращенно Кутузов. Князь Лев Толстой написал на эту тему свой роман "Война и мир" 50 лет спустя. Необыкновенная работа, которая принесла ему мировую известность.

В этом году наш сайт посетили более 120 тысяч раз, что больше, чем за все предыдущие годы. Центральным моментом здесь является "Поиск Отца". С этой информацией каждый может начать свой собственный поиск.

Наши версии на разных языках, наша информация, направленная на объективизацию проблемы российских детей, наши индивидуальные судьбы, а также наша ежемесячная информация и многие другие материалы, которые мы предоставляем, доступны по всему миру.

В общей сложности с 2014 года наши страницы просмотрели более 630 тысяч раз.

В ноябре мы провели ежегодное собрание и смогли принять в наш совет бывшего старшего преподавателя Эккехарда Либека. Он является настоящим помощником в нашей работе.

В 2022 году мы продолжим нашу работу, как и в прошлом году. Два наших центральных пункта: Работа с общественностью по привлечению большего числа пострадавших к поиску и оказание помощи в поисках являются нашими основными направлениями.

Большое спасибо всем, кто поддерживает нас в нашей работе!

Всех с Новым годом!

С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

 

Чрезвычайно важная информация Декабрь 2021 года

Дорогие российские дети и друзья,

В недавно отправленной ежемесячной информацией за ноябрь 2021 года мы написали: "Из Подольска поступили ответы на запросы. Архив продолжает давать нам возможность вести поиск наших семей. За это мы хотели бы поблагодарить вас от всего сердца!".

Возникла реакция, что эта ложь, пущенная в мир в 2015 году, о том, что российские архивы не предоставят информацию, продолжает циркулировать.

Это позорно, потому что мешает пострадавшим российским детям искать своего отца, его семью и сводных братьев и сестер.

Мы решительно выступили против этого в свое время и будем выступать против этого в будущем.

Самое главное условие - имя отца известно.

В 1997 году в ответ на простой запрос из ЦАМО я получил информацию о том, кем был мой отец, о его происхождении и военной карьере и, наконец, фотографию на паспорт.

Эта информация была доступна около 5 лет назад. В то время уже использовались старые законы, и, казалось, для нас были созданы бюрократические препоны. Мы не сразу поняли, что требуется и почему. В чем была проблема?

Архив потребовал доказательств того, что мы имели право делать эти запросы. Согласно соответствующему российскому законодательству, эту информацию получают только уполномоченные лица.

Поэтому мы рекомендовали, что к нашим запросам прилагались свидетельство о рождении, свидетельство о регистрации, разумеется, официально переведенное, и копия удостоверения личности. См:

https://www.russenkinder.de/index.php/suche-des-vaters#AngabenzumVater

Тем временем была добавлена анкета, вероятно, для более быстрой обработки. Этим мы доказываем, что являемся родственниками разыскиваемого лица. Ничего другого нам не доступно. Подольск принимает это и предоставляет информацию.

Мы рекомендуем всем, кто получил отрицательный ответ, и даже если это было некоторое время назад, обратиться с этим запросом снова по данным требованиям.

Нет причин не делать этого. Так что давайте приступим! Садитесь за компьютер, получайте сертификаты и начинайте!

Все, у кого есть вопросы по этому поводу, все, кто не уверен, свяжитесь с нами. Мы поможем каждому!

С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

 

Информация Ноябрь 2021 года

Дорогие российские дети и друзья,

 мы провели наше ежегодное собрание. Мы смогли представить успешную работу. В ходе обсуждения стало ясно, что существуют разные образы жизни и взгляды на нашу проблему. Мы терпим это, потому что наши жизненные обстоятельства сформировали нас, которые могли бы быть совсем другими.

Правление было распущено и избрано новое. Были переизбраны члены Rothe, Lerche, Dr. Thomas. Вновь был принят старший преподаватель Либек, вышедший на пенсию. Таким образом, мы смогли расширить доску еще на одного россиянина.

Поступали новые запросы от русских детей, спрашивавших о возможности найти своих отцов и семьи. Конечно, мы проинформировали их о возможностях и предложили свою помощь.

Были получены ответы на запросы из Подольска. Архив продолжает давать нам возможность вести поиск наших семей. Мы хотели бы поблагодарить их от всего сердца!

Мы готовим соответствующее письмо в архив.

Мы испытали на себе последствия поиска нашего отца, его семьи и сводных братьев и сестер. Но также некоторые поиски приходится прекращать, потому что прошло много времени и следы больше не удается найти. У этого заключения есть и хорошая сторона - таким образом закрывается одна глава жизни.

Удивительно, но в этом месяце на наш сайт снова был необычайно высокий спрос.

Счастливого сезона Адвента и наилучшие пожелания

Анатолий Роте

 

Информация Октябрь 2021 г.

Дорогие российские дети и друзья,

Подготовка к ежегодному собранию идет полным ходом.

О событиях можно сообщать.

С нами связался помощник редактора, работающий в программе RTL "Missing". Речь шла о том, что есть много много запросов русскими детьми, она уже расспрашивала и исследовала, но никто не мог дать ей правильную информацию о том, как можно осуществить такой поиск.

У нас был долгий разговор. Она подтвердила, что многие ранее обращались в Международный поисковый центр Немецкого Красного Креста, но и не получили ответа. Мы знаем почему.

Теперь я указал ей на возможности поиска. Итак, как обычно, нужно имя отца, проситель должен сам запросить информацию в архивах, соответствующие бумаги должны быть приложены на русском языке, и если в армейских архивах его нет, обратиться в РГВА в Москве.

Я попросил о двух вещах: 1. направить нам информацию о тех руссийских детях, которые не включают их в свою программу, чтобы они тоже начали искать. И 2. опубликовать однажды, кто обладает компетенцией и большим опытом в этой области, чтобы можно было обратиться и к тем соответствующим лицам, которые еще не приступили к поискам.

Наш сайт время от времени имеет необычное поведение. Он уже несколько раз несколько раз выходил из строя , дважды был разрушен. В этом месяце произошло событие, которого раньше у нас не было. За один день одна страница была посещена более 6 600 раз.

Хочу напомнить вам, что в субботу, 6 ноября 2021 года, в 10.30 утра в Германо-Российском музее состоится наше ежегодное собрание. Из-за Корона действует правило 3G. Вакцинированные, выздоровленные или протестированные.

До тех пор, наилучшие пожелания

Анатолий Роте

 

Информация Сентябрь 2021 года

 Дорогие российские дети и друзья,

происходит развитие, которое, как мы думали, закончится гораздо скорее. исло запросов, касающихся поиска отцов и их семей, значительно уменьшается. Это не значит, что они будут существовать и дальше, иногда мы видим, что российские дети начинали и продолжают начинать свои поиски независимо от нас, не обращаясь к нам.

Самым пожилым из нас сейчас более 75 лет. В этой возрастной группе довольно много тех, кто не умеет пользоваться компьютером. Мы отправляем ежемесячные отчеты некоторым из них по почте, чтобы они тоже были в курсе событий и, как мы узнали, чувствовали свою принадлежность к объединению.

У младших была возможность познакомиться с отцами, посетить семьи. В любом случае, им удалось хотя бы узнать адрес.

Так будет продолжаться наша работа.

В Подольске есть несколько запросов, мы ждем ответов. Мы не можем повлиять на продолжительность.

На запрос о месте проведения нашего ежегодного собрания был получен следующий ответ:

 "Дорогой господин Роте,

пожалуйста, позвольте нам поговорить по телефону во второй половине октября. Правила подлежат постоянному обновлению в зависимости от законодательных положений и действующих на данный момент правил Короны в доме. Однако один пункт действует и сегодня: просьба прислать список с указанием имени, адреса, электронной почты, телефона всех заинтересованных лиц, желающих принять участие во встрече, не позднее конца октября. Эта информация нужна нам для отслеживания контактов в случае болезни. Данные будут удалены через две недели после проведения мероприятия.

 С уважением,

 Ута Мюлиш"

 Поэтому, если вы хотите принять участие, пожалуйста, пришлите мне свои координаты до середины октября.

 С наилучшими пожеланиями

 Анатолий Роте

Информация Август 2021 г.

Дорогие российские дети и друзья

Наша работа в определенной степени успокоилась. Мы получили мало запросов. Как мы уже писали, нет никакой зависимости от количества просмотров нашего сайта. Тем не менее, на наш сайт обращались чаще, чем в среднем. Более девяти тысяч раз.

Существует длинный список запросов, отправленных в армейский архив ЦАМО в Подольске. Все ждут ответа, мы сообщим немедленно, как только у нас появится информация.

Как было объявлено, мы проведем наше ежегодное собрание 6 ноября 2021 года в Германо-Российском музее в Берлине-Карлсхорсте. Все, кто интересуется нашей темой, приглашаются к участию.

Мы пока не можем предсказать, какими будут обстоятельства в то время. Поэтому мы сообщим об ограничениях в установленном порядке. Тем не менее, мы надеемся, что все наши члены и друзья смогут посетить это собрание.

Приглашение прилагается.

Мы рассматриваем возможность проведения ежегодного собрания в 2022 году вблизи даты 8 мая. В это время музей занят большой работой по подготовке к музейному фестивалю. Возможно, мы сможем переместиться в другие помещение

 на время встречи, а после вместе посетить фестиваль.

 С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

 

Информация Июль 2021 г.

Дорогие российские дети и друзья,

прошедший месяц ознаменовался расследованием пяти старых дел, которые как-то застопорились, но теперь вновь оказались в центре внимания и ими снова занялись. Конечно, мы одобряем это и снова помогаем. Несомненно, даже если поиски затянулись, прервались по каким-либо причинам, что бы то ни было, мы готовы помогать и дальше.

В таких случаях - не медлите! Свяжитесь с нами!

Наше ежегодное собрание запланировано на 6 ноября 2021 года, как обычно, в музее Берлин-Карлсхорст. Приглашения будут разосланы заблаговременно.

Я всегда считал неудачным назначение ежегодного собрания ассоциации на столь позднее время. Мы даем отчет о прошедшем годе, который был уже десять или одиннадцать месяцев назад.

Для этого была фактическая причина. Налоговая служба подтверждает налоговые декларации для ассоциаций только после июля. Конечно, мы хотели представить все должным образом, включая наше финансовое поведение. После этого наступает время каникул. Прежде чем все вернутся на борт, проходит некоторое время. Так появились месяцы октябрь/ноябрь в качестве подотчетности правления перед членами ассоциации.

Налоговая служба предоставила нам освобождение от ежегодной налоговой декларации. Это дает нам возможность проводить ежегодные собрания раньше. Конечно, наши финансы проверяются. В качестве кассового ревизора мы привлекли нашего члена Барбару Хартманн, которая выполняет эту работу тщательно и надежно.

Вот наше предложение - запланировать эти ежегодные встречи на первые выходные в мае месяце. Для этого все еще необходимы некоторые обсуждения. Мы будем работать над этим.

 С наилучшими пожеланиями

 Анатолий Роте

 Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

Информация Июнь 2021 года

Дорогие российские дети и друзья

Мы хотели бы сообщить о случае помощи в поиске отца и его семьи. Мы знае

 Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

м, что у людей различные характеры и способы поведения. Некоторые читают что-то один раз, понимают это и действуют соответственно. С другой стороны, некоторые не в состоянии самостоятельно разобраться со своими вещами. Мы консультируем запрашивающим уже более шести лет и помогаем в различных делах.

Здесь много звонили по телефону, рассказывали, что необходимо, сопровождали получение бумаг. Там было почти 70-летнее свидетельство о рождении с пометкой "Только для служебного пользования". Мы организовали покупку нового.

После того, как все бумаги были собраны, мы перевели их на русский язык. Перевод и заверение двух сертификатов бескорыстно и без взимания нас платы выполнила Галина Логейт, имеющая свой офис в Доме российской науки и культуры. Наш член правления Эккехард Либек взял на себя контроль над всеми документами, я подготовил подборку для ЦАМО и отправил бумаги на подпись. На прошлой неделе заявление было отправлено по почте в Подольск.

Я рассказываю об этом так подробно, потому что с самого начала нашей целью было помочь всем российским детям. Простой или сложный случай - мы помогаем во всех случаях.

У нас появились новые члены, один из них сделал щедрое пожертвование. Большое спасибо за это!

Мы неоднократно упоминали об этом, интерес к нашему сайту не ослабевает. Это не всегда соотносится с запросами, которые мы получаем. Более частые запросы от российских детей не обязательно сопровождаются большим количеством посещений сайта и наоборот. В любом случае мы обслуживаем большую потребность.

С наилучшими пожеланиями

Анатолий Роте

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

 

Информация май 2021 г.

Дорогие российские дети и друзья

Когда создавалась наша ассоциация, одной из ее целей было представление интересов российских детей, что, конечно, включает в себя и имидж нашего публичного выступления.
Мы уже несколько раз упоминали об этом, написали заявление, на некоторое время вокруг этого стало тише, теперь снова поступают запросы об исследовании оккупационных детей Лейпцигского

Информация Июнь 2021 года
Дорогие российские дети и друзья
Мы хотели бы сообщить о случае помощи в поиске отца и его семьи. Мы знаем, что у людей разные характеры и способы поведения. Некоторые читают что-то один раз, понимают это и действуют соответственно. С другой стороны, некоторые не в состоянии самостоятельно разобраться со своими вещами. Мы консультируем уже более шести лет и помогаем в различных делах.
Здесь много звонили по телефону, рассказывали, что необходимо, сопровождали получение бумаг. Там было почти 70-летнее свидетельство о рождении с пометкой "Только для служебного пользования". Мы организовали покупку нового.
После того, как все бумаги были собраны вместе, мы перевели их на русский язык. Перевод и заверение двух сертификатов бескорыстно и без взимания с нас платы выполнила Галина Логейт, имеющая свой офис в Доме российской науки и культуры. Наш член правления Эккехард Либек взял на себя контроль над всеми документами, я подготовил подборку для ZAMO и отправил бумаги на подпись. На прошлой неделе заявление было отправлено по почте в Подольск.
Я рассказываю об этом так подробно, потому что с самого начала нашей целью было помочь всем российским детям. Простой или сложный случай - мы помогаем во всех случаях.
У нас появились новые члены, один из них сделал щедрое пожертвование. Большое спасибо за это!

Мы неоднократно упоминали об этом, интерес к нашему сайту не ослабевает. Это не всегда соотносится с запросами, которые мы получаем. Более частые запросы от российских детей не обязательно сопровождаются большим количеством посещений сайта и наоборот. В любом случае мы обслуживаем большую потребность.


С наилучшими пожеланиями
Анатолий Роте

университета и его заявлениях.

Вот еще раз наше заявление:
https://www.russenkinder.de/index.php/zur-studie-besatzungskinder-der-universitaet-leipzig-von-2015

Краткое изложение нашей критики:
1. Основа данных принадлежит Гласмеру и Кайзеру, двум составителям исследования: примерно 200 000 предполагаемых детей, занимающихся оккупацией, только один раз - 0,07%, то есть даже не одна десятая процента. Это просто слишком мало для полунадежного заявления.
2. цифрами манипулировали.
3. был сделан ряд заявлений, которые ничем не подкреплены и даже не доказаны.
Центральное утверждение - дети оккупации были психологически гораздо более повреждены, чем обычное население.
Поскольку это утверждается без доказательств, это является оскорблением и унижением детей, занимающихся оккупацией.
То, что в этом участвуют несколько российских детей, трудно понять.
СМИ снова подхватывают эту тему. Стоит набрать пару ключевых слов в поисковой системе, как появляются результаты, раскрывающие реальное положение дел. А реалистичные репортажи - это то, чего хотят зрители и читатели.
Многие пострадавшие люди просили нас принять меры против этого и выступить в защиту.
Каждый российский ребенок внес свою лепту в развитие сначала разделенной, а теперь единой страны. Такое пренебрежение наносит ущерб нашей репутации. Это также вредит нашим усилиям, чтобы мужественно отправиться на поиски отца и его семьи.
Что бы ни случилось, мы не теряем головы. Мы можем и впредь рассчитывать на нас в этом вопросе.

Приближается еще один знаменательный юбилей. Сегодня 22 июня. В этот день 80 лет назад нацистская Германия вторглась в Советский Союз. Это было начало Великой Отечественной войны, которая закончилась крушением агрессора 8 мая 1945 года. Эта победа стала основой для того, чтобы мы, русские дети, могли появиться на свет.

Сердечный привет

Анатолий Роте

Авторитетная немецкая версия на:
https://www.russenkinder.de/index.php/monatliche-informationen


Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)